pricebook 2026 Horeca
Horeca Pricebook 2026
Arthur Krupp è uno dei principali marchi italiani di articoli per la tavola, destinati sia alla ristorazione professionale sia alla casa. Arthur Krupp è parte di Sambonet Paderno Industrie e di Arcturus, il Gruppo italiano costituito da dieci brand di eccellenza del mondo tavola. Arthur Krupp is one of the leading Italian brands of tableware, designed for both professional catering and home use. Arthur Krupp is part of Sambonet Paderno Industrie and Arcturus, the Italian Group made up of ten excellence brands in the world of tableware. 2
Dinnerware Key Points 44 Decoration 45 Porcelain Neve 46 White River 50 Uovo 53 Omnia 57 Rotondo 63 Fusion 68 Garden 71 Shade 73 Nature Essence 76 Wood Essence 78 Mandala 80 Eclipse 83 Tribal 86 Ancient Wall 88 Stoneware Black Clay 92 Sandie 95 Stonecraft 97 Eden 98 Shade matt 100 Sunlight 103 Onyx 106 Galaxy 108 Shade Tierra 111 Ocean Denim 112 Mediterraneum 113 Golden Ray 114 Tabletop Mills 146 Serving Boards 158 Placemats 163 Series 662- 663 170 Glass Water pearl 138 Buffet & Display Radici 168 Cutlery Flora 10 Idea 12 Feel 14 Contour 16 Baguette 18 Monika 20 Arcadia 22 Versailles 24 Queen 26 Cream 28 Cutlery rests 30 Steak/Pizza Knives 34 Gourmet spoons 39 Customization 192 Sales Conditions 196 Fine Melamine Zephyr 118 Mosaic 120 Mosaic II 122 Gourmet two-tone 124 Gourmet matt 126 Thara 128 Easy 131 NEW NEW 3
Cutlery
Posateria
6
7
COPPER STAINLESS STEEL CHAMPAGNE STAINLESS STEEL SPECIAL FINISHING ON DEMAND / FINITURE SPECIALI SU RICHIESTA Mirror Vintage / Antique Vintage / Antique PVD Mirror PVD STAINLESS STEEL GOLD COPPER CHAMPAGNE Silverplated Finishing SILVERPLATED Vintage / Antique PVD Texture and color can be combined with each other, in order to establish a personal style on the tabletop. In this case, the processes take place in consecutive phases, from the different abrasive techniques to the coloring ones. Combining these two treatments, cutlery assumes original effects. Texture e colore possono essere combinate tra loro, per ricercare anche in tavola il proprio stile. In questi casi i processi si articolano in più fasi produttive che si susseguono partendo dalla lavorazione con le differenti tecniche abrasive dello strato superficiale per poi passare alla sua colorazione. Il mix tra queste due lavorazioni dona così inediti effetti alle collezioni. A special craftsman finishing technique on the surface of the stainless steel cutlery. Through a series of industrial scraping processes, surfaces assume an original and intentionally “worn out” effect, introducing a new and fascinating ambiance at the table and a new trend for contemporary interior design. Una particolare lavorazione meccanica di finitura di massa del substrato delle posate in acciaio inox. Mediante una serie di processi industriali di natura abrasiva le superfici assumono una inedita resa, un effetto volutamente “usurato”, che introduce un nuovo ed affascinate gusto in tavola e di tendenza per l’interior design contemporaneo. The particular “Antique” finishing is characterized by the pleasant to touch texture and the original matt appearance of the stainless steel. This finishing is the result of a high pressure ceramics sandblasting treatment, made up of micro ceramic particles, which defines the final effect of the surfaces. Il particolarissimo effetto “Antique” si caratterizza per una sottile texture piacevole al tatto e, nel contempo, per l’inedita resa opaca che assume l’acciaio. La finitura è il risultato di un trattamento di sabbiatura ad alta pressione mediante microparticelle in ceramica, che definisce l’effetto finale delle superfici. Physical Vapour Deposition Vintage Antique PVD is a technique which gives objects valuable colors and shades by evaporating metal particles in a vacuum chamber. This special treatment is welded at an atomic level to the surface of the stainless steel cutlery, hardening the steel and optimizing its resistance to both rubbing and corrosion, as well as preventing rust and oxides from forming. Il PVD è un processo che conferisce agli oggetti pregiate colorazioni e sfumature, ed è ottenuto dalla deposizione di particelle metalliche mediante vaporizzazione in una camera sottovuoto. Questo particolare rivestimento si salda a livello atomico al substrato in acciaio inox delle posate, dotando il materiale di maggiore durezza e di resistenza sia all’usura per sfregamento che alla corrosione, inibendo la formazione di ruggini o ossidi. Silverplating Purity of silver 999.5%. Silver layer hardness up to 2 times more than traditional silver plating and sulphuration resistance up to 4 times more. Our silver plating process is subject to very strict controls: thickness, bond of the silver layer; evenness and brightness of the finished product. Each piece is submitted to accurate tests and inspection before packaging. Purezza dell’argento 999,5%. Durezza del rivestimento d’argento fino a 2 volte superiore rispetto all’argentatura tradizionale e resistenza alla solforazione fino a 4 volte superiore. Il nostro processo di argentatura è sottoposto a severissimi controlli: spessore, aderenza del rivestimento d’argento; uniformità e lucentezza del prodotto finito. Ogni pezzo è sottoposto ad accurati test e attenta ispezione prima del confezionamento.
Key Legenda art. 01-01 TABLE SPOON CUCCHIAIO TAVOLA 02-02 BOUILLON/GOURMET SPOON CUCCHIAIO BRODO/GOURMET 08-08 TABLE FORK FORCHETTA TAVOLA 11-11 TABLE KNIFE, S.H. COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO 15-15 TABLE KNIFE, H.H. COLTELLO TAVOLA, MANICO CAVO 16-16 BUTTER KNIFE, SMALL, H.H. COLTELLO BURRO / BIMBO, MANICO CAVO 27-18 BUTTER / FRUIT KNIFE, S.H. COLTELLO BURRO / FRUTTA, MONOBLOCCO 19-19 STEAK KNIFE, S.H. COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO 21-21 STEAK KNIFE, H.H. COLTELLO BISTECCA, MANICO CAVO 25-25 DESSERT SPOON CUCCHIAIO FRUTTA 26-26 DESSERT FORK FORCHETTA FRUTTA 27-27 DESSERT KNIFE, S.H. COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO 31-31 DESSERT KNIFE, H.H. COLTELLO FRUTTA, MANICO CAVO 36-36 TEA/COFFEE SPOON CUCCHIAINO TÈ/CAFFÈ 37 -37 ESPRESSO SPOON CUCCHIAINO ESPRESSO 40-40 SOUP LADLE MESTOLO 44-44 SERVING SPOON CUCCHIAIO SERVIRE 45-45 SERVING FORK FORCHETTA SERVIRE 49-49 FISH FORK FORCHETTA PESCE 50-50 FISH KNIFE COLTELLO PESCE 55-55 CAKE FORK FORCHETTA DOLCE 57-57 ICE CREAM SPOON PALETTA GELATO 58-58 CAKE SERVER PALA TORTA 67-67 ICE TEA SPOON CUCCHIAIO BIBITA 69-69 FRENCH SAUCE SPOON CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE 70-70 BUTTER SPREADER SPATOLA BURRO 72-72 BUTTER KNIFE, H.H. COLTELLO BURRO, MANICO CAVO 73-73 BUTTER KNIFE, S.H. COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO The cutlery shapes are only representatives. All knives have serrated blade. Le sagome delle posate sono puramente indicative. Tutti i coltelli hanno la lama seghettata. m & % GOLD VINTAGE - PVD CHAMPAGNE ANTIQUE - PVD MIRROR CHAMPAGNE - PVD V ( ) è m m VINTAGE STAINLESS STEEL ANTIQUE STAINLESS STEEL MIRROR GOLD - PVD MIRROR COPPER - PVD STAINLESS STEEL SILVERPLATED 9
10 flora 62624 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
11 FLORA V è 62624 62224 € € 01-01 2,75 3,45 02-02 3,05 08-08 2,75 3,45 11-11 3,75 4,65 18-18 3,35 4,15 19-19 4,35 5,45 25-25 2,40 2,95 26-26 2,40 2,95 27-27 3,35 4,15 36-36 1,90 2,25 37 -37 1,90 2,25 49-49 3,05 3,65 50-50 3,05 3,65 55-55 2,40 3,00
12 idea 62620 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
13 IDEA V è m 62620 62220 62820G € € € 01-01 2,75 3,45 5,75 08-08 2,75 3,45 5,75 11-11 3,75 4,65 7,85 18-18 3,35 4,15 7,35 19-19 4,35 5,45 8,35 25-25 2,40 2,95 5,45 26-26 2,40 2,95 5,45 27-27 3,35 4,15 7,35 36-36 1,90 2,25 3,85 37 -37 1,90 2,25 3,85 49-49 3,05 3,65 5,95 50-50 3,05 3,65 5,95 55-55 2,40 3,00 4,55
14 feel 62621 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
15 FEEL V m m 62621 62821C 62821P € € € 01-01 2,75 5,75 5,75 08-08 2,75 5,75 5,75 11-11 3,75 7,85 7,85 18-18 3,35 7,35 7,35 25-25 2,40 5,45 5,45 26-26 2,40 5,45 5,45 27-27 3,35 7,35 7,35 36-36 1,90 3,85 3,85 37 -37 1,90 3,85 3,85 49-49 3,05 5,95 5,95 50-50 3,05 5,95 5,95 55-55 2,40 4,55 4,55
16 contour 62611 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
17 CONTOUR V ( 62611 62811 € € 01-01 3,35 13,2 02-02 3,75 12,3 08-08 3,35 13,2 11-11 4,65 15,7 15-15 11,40 20,75 16-16 10,55 20,5 19-19 5,35 16,6 21-21 11,90 22,35 25-25 2,95 11,7 26-26 2,95 11,7 27-27 4,25 14,95 31-31 10,95 20,5 36-36 2,30 7,55 37 -37 2,30 7,05 40-40 24,65 57,6 44-44 8,05 21,85 45-45 8,05 21,85 49-49 3,75 10,55 50-50 3,75 10,55 55-55 3,05 10,95 57-57 3,15 8,7 58-58 11,40 38,95 67-67 3,25 11,7 69-69 3,75 12,3 70-70 3,55 10,2 72-72 10,35 22,35 73-73 4,35 14,6
18 baguette 62612 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
19 BAGUETTE V ( ) m 62612 62812 62312 62812G € € € € 01-01 3,35 13,2 4,15 7,05 02-02 3,75 12,3 4,65 7,55 08-08 3,35 13,2 4,15 7,05 11-11 4,65 15,7 5,70 9,55 15-15 11,40 20,75 16-16 10,55 20,5 18-18 4,25 14,6 5,05 9,05 19-19 5,35 16,6 6,55 10,25 21-21 11,90 22,35 25-25 2,95 11,7 3,50 6,65 26-26 2,95 11,7 3,50 6,65 27-27 4,25 14,95 5,05 9,05 31-31 10,95 20,5 36-36 2,30 7,55 2,75 4,75 37 -37 2,30 7,05 2,75 4,65 40-40 24,65 57,6 44,45 44-44 8,05 21,85 9,85 17,90 45-45 8,05 21,85 9,85 17,90 49-49 3,75 10,55 4,65 7,55 50-50 3,75 10,55 4,65 7,55 55-55 3,05 10,95 3,60 5,45 57-57 3,15 8,7 3,70 6,85 58-58 11,30 37,4 13,90 21,15 67-67 3,25 11,7 3,90 6,95 69-69 3,75 12,3 4,65 7,55 70-70 3,35 10,2 4,15 7,05 72-72 10,35 22,35 73-73 4,35 14,6 5,40 9,25
20 monika 62613 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
21 MONIKA V ) & 62613 62313 62313C € € € 01-01 3,35 4,15 7,75 02-02 3,75 4,65 8,25 08-08 3,35 4,15 7,75 11-11 4,65 5,70 10,45 19-19 5,35 6,55 11,30 25-25 2,95 3,50 7,25 26-26 2,95 3,50 7,25 27-27 4,25 5,05 10,05 36-36 2,30 2,75 5,25 37 -37 2,30 2,75 5,25 40-40 24,65 44-44 8,05 9,85 19,70 45-45 8,05 9,85 19,70 49-49 3,75 4,65 8,25 50-50 3,75 4,65 8,25 55-55 3,05 3,60 5,95 57-57 3,15 3,70 7,55 58-58 11,30 13,90 23,25 67-67 3,25 3,90 7,65 69-69 3,75 4,65 8,25 70-70 3,35 4,15 7,75 73-73 4,35 5,40 10,15
22 arcadia 62614 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
23 ARCADIA V 62614 € 01-01 3,35 02-02 3,75 08-08 3,35 11-11 4,65 15-15 11,40 19-19 5,35 21-21 11,90 25-25 2,95 26-26 2,95 27-27 4,25 31-31 10,95 36-36 2,30 37 -37 2,30 40-40 24,65 44-44 8,05 45-45 8,05 49-49 3,75 50-50 3,75 55-55 3,05 57-57 3,15 58-58 11,40 67-67 3,25 69-69 3,75 70-70 3,55 72-72 10,35 73-73 4,35
24 versailles 62618 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
25 VERSAILLES V ( 62618 62818 € € 01-01 3,35 13,2 02-02 3,75 12,3 08-08 3,35 13,2 11-11 4,65 15,7 15-15 11,40 20,75 19-19 5,35 16,6 25-25 2,95 11,7 26-26 2,95 11,7 27-27 4,25 14,95 31-31 10,95 20,5 36-36 2,30 7,55 37 -37 2,30 7,05 44-44 8,05 21,85 45-45 8,05 21,85 49-49 3,75 10,55 50-50 3,75 10,55 55-55 3,05 10,95 69-69 3,75 12,3 73-73 4,35 14,6
26 queen 62622 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
27 QUEEN V 62622 € 01-01 4,25 08-08 4,25 11-11 5,65 18-18 5,25 25-25 3,75 26-26 3,75 27-27 5,25 36-36 2,75 37 -37 2,50 49-49 4,15 50-50 4,15 55-55 4,25
28 cream 62511 18-10 STAINLESS STEEL ACCIAIO INOSSIDABILE 18-10 EDELSTAHL, ROSTFREI 18-10 ACIER INOXYDABLE 18-10 ACERO INOXIDABLE 18-10
29 CREAM V è % 62511 62111 62111P € € € 01-01 4,25 5,05 8,75 02-02 4,45 5,55 8,95 08-08 4,25 5,05 8,75 11-11 5,65 6,95 11,60 19-19 6,25 7,75 12,40 25-25 3,75 4,65 8,25 26-26 3,75 4,65 8,25 27-27 5,25 6,45 11,20 36-36 2,75 3,40 5,75 37 -37 2,50 3,10 5,45 40-40 26,05 44-44 7,95 9,75 19,40 45-45 7,95 9,75 19,40 49-49 4,15 4,95 8,65 50-50 4,15 4,95 8,65 55-55 4,25 5,05 7,35 58-58 15,35 16,70 25,75 69-69 4,45 5,55 8,95 73-73 4,25 5,05 10,05
30 V Cutlery rest Poggia posate Besteckbänkchen Repose-couverts Reposa cubiertos art. dim. cm. h. cm. U. Pack € 66950-09 9x4,5 0,5 6 7,00
31 V Cutlery rest Poggia posate Besteckbänkchen Repose-couverts Reposa cubiertos art. dim. cm. h. cm. U. Pack € 66950-10 11x3 0,2 6 6,60 Diamond finishing. – Finitura Diamond.
32 V Cutlery rest Poggia posate Besteckbänkchen Repose-couverts Reposa cubiertos art. dim. cm. U. Pack € 66950-12 12x8,4x1,7 6 9,00
33 V Cutlery rest Poggia posate Besteckbänkchen Repose-couverts Reposa cubiertos art. dim. cm. U. Pack € 66950-13 10x3,4 6 2,60
34 Steak knife Coltello bistecca Steakmesser Couteau à steak Cuchillo para steak art. blade/lama l. cm. € 62002-19 12 23 11,50 Black Pakka wood handle. Smooth blade. – Lama liscia.
35 Tomahawk steak knife Coltello bistecca Tomahawk Tomahawk-Steakmesser Couteau à steak Tomahawk Cuchillo para steak Tomahawk art. blade/lama l. cm. € 62005-19 8 20,5 12,30 Black Pakka wood handle.
36 Set of 6 steak knives Set 6 coltelli bistecca Steakmesser Set 6-teilig Set de couteaux à steak, 6 pièces Set Cuchillos Steak 6 piezas art. blade/lama l. cm. € 62003-19 10,5 23 54,70 Pakka wood handle. Serrated blade. – Lama seghettata.
37 Cheese knife Coltello formaggio Käsemesser Couteau à fromage Cuchillo para queso art. blade/lama l. cm. € 62008-00 10 22 11,20 Black Pakka wood handle.
38 Steak/pizza knife Coltello bistecca/pizza Steak-/Pizzamesser Couteau à steak/pizza Cuchillo para steak/pizza art. blade/lama U. Pack € 62001-19 11,5 6 2,00 Serrated blade. POM handle. – Lama seghettata. Manico POM. Steak knife Coltello bistecca Steakmesser Couteau à steak Cuchillo para steak art. blade/lama U. Pack € 62620-19 12,5 6 4,35 Serrated blade. – Lama seghettata. Steak knife Coltello bistecca Steakmesser Couteau à steak Cuchillo para steak art. blade/lama U. Pack € 62613-19 10 6 5,35 Serrated blade. – Lama seghettata. Steak knife Coltello bistecca Steakmesser Couteau à steak Cuchillo para steak art. blade/lama U. Pack € 62511-19 12 6 6,25 Serrated blade. – Lama seghettata.
39 V Gourmet spoon Cucchiaio gourmet Gourmet-Löffel Cuillère gourmet Cuchara gourmet art. dim. cm. U. Pack col. € 42988-99 13,5x4,5x4,5 6 1 3,60 m V Gourmet spoon Cucchiaio gourmet Gourmet-Löffel Cuillère gourmet Cuchara gourmet art. dim. cm. U. Pack col. € 42988C99 13,5x4,5x4,5 6 1 4,50 m V Gourmet spoon Cucchiaio gourmet Gourmet-Löffel Cuillère gourmet Cuchara gourmet art. dim. cm. U. Pack col. € 42988G99 13,5x4,5x4,5 6 1 4,50
Dinnerware
Porcellana
42
43
Key Points / 2 Arthur Krupp porcelain has a very high degree of hardness, it is even harder than standard steel. This results from very careful firing, as porcelain is left even more than 50 hours in high-temperature kilns through different cycles. After drying, porcelain items are first fired at 1,000 °C for 8 to 24 hours. The second firing takes place after glazing at a temperature above 1,400°C for about 30 hours. Through the excellent fusion of ingredients, the porcelain acquires its characteristics of hardness, texture, lack of porosity and resistance to shocks and thermal shocks. Resistance and Hardness La porcellana Arthur Krupp è caratterizzata da un’eccellente durezza, addirittura maggiore rispetto a un normale acciaio. È il risultato di processi di cottura estremamente curati a cui vengono sottoposte le sue porcellane che, passaggio dopo passaggio, rimangono oltre 50 ore in forno ad altissime temperature. Dopo l’essicazione i pezzi vengono sottoposti a una prima cottura a 1000°C per un periodo che va dalle 8 alle 24 ore. Dopo l’applicazione dello smalto si procede alla seconda cottura, a una temperatura oltre i 1400°C per circa 30 ore. Attraverso un’ottimale fusione dei componenti, la porcellana raggiunge le sue caratteristiche di durezza, consistenza, assenza di porosità e resistenza agli urti e allo shock termico. Resistenza e Durezza Resulting from the combination of three raw materials (kaolin, quartz and feldspar), porcelain has now reached a higher level of quality. The plant of the Group in Selb, Upper Franconia, is indeed renowned for its feldspathic porcelain, a special type of white porcelain that is very compact, resistant and shiny. Hard Porcelain Tutto nasce da tre componenti grezzi di altissima qualità, il caolino, il quarzo ed il feldspato. La peculiarità degli stabilimenti del Gruppo, in Alta Franconia a Selb, è infatti rappresentata dalla porcellana feldspatica, una particolare tipologia di porcellana bianca estremamente compatta, resistente e lucente al tempo stesso. Porcellana Dura The peculiar white collections by Arthur Krupp stand out for the uniqueness of their perfectly smooth surfaces, which result from the perfect fusion of glaze with the porcelain structure. Skillful glazing and in-glaze firing are still one of the main qualities of the products as they preserve the collections over time. Brightness Le collezioni Arthur Krupp si differenziano per l’unicità delle superfici perfettamente levigate grazie a una totale fusione dello smalto alla struttura della porcellana. La sapiente lavorazione nell’applicazione dello smalto e la cottura a gran fuoco contribuiscono a preservare le collezioni inalterate nel tempo. Lucentezza / 1 In order to ensure quality, Arthur Krupp systematically monitors the manufacturing stages of its products by internally overseeing the process of procurement and preparation of raw materials, by maintaining know-how in mould production and by autonomously developing industrialisation for all its collections. The company also includes an analysis laboratory that can certify the high quality and safety standards of the brand by carrying out tests identifying the strengths and any weaknesses of a product. The monitoring, recording and control procedures adopted allow planning real time corrective measures for each production stage. Reliability A garanzia della qualità, Arthur Krupp controlla in maniera sistematica le fasi di lavorazione dei propri prodotti seguendo internamente il processo di approvvigionamento e di preparazione delle materie prime, mantenendo il know how nella produzione degli stampi e sviluppando autonomamente l’industrializzazione di tutte le sue collezioni. L’azienda dispone inoltre di un laboratorio d’analisi in grado di attestare gli elevati standard qualitativi e di sicurezza del brand, attraverso test che individuano i plus e eventuali punti critici di prodotto. Le procedure di monitoraggio, registrazione e di verifica adottate consentono in tempo reale di pianificare azioni correttive per ogni fase della produzione. Affidabilità Arthur Krupp porcelain is food safe as it complies with the limits for lead and cadmium release set out by FDA regulations (USA), by DIN standard no.51031(EC) and the 84/500 ECC directive. The company scrupulously conforms to safety parameters not only to the benefit of the professional industry its products are intended for, but also, and foremost, of final users. Food Safety La porcellana Arthur Krupp è destinata ad entrare a contatto con il cibo in tutta sicurezza poiché conforme alle dichiarazioni legate ai limiti di cessione del piombo e del cadmio previste dalle normative FDA (USA), norma DIN n° 51031 (CE) e la direttiva 84/500 ECC. L’azienda rispetta scrupolosamente i parametri previsti a tutela del canale professionale che fa utilizzo dei suoi prodotti ma anche e soprattutto, per l’utilizzatore finale. Sicurezza Arthur Krupp channels the expertise and know-how acquired through many years in the business of tableware, cutlery and holloware also into professional porcelain. Shape is the highest expression of technique, style and product functionality. Each collection is conceived and designed based on the deep knowledge of the needs of top-level hotels and restaurants. Design and Functionality Arthur Krupp trasferisce nella porcellana professionale l’expertise maturata in una pluriennale attività nel settore tavola con la sua posateria e il vasellame. La forma rappresenta il punto d’arrivo e l’equilibrio perfetto tra tecnica, estetica, funzionalità dei prodotti. Ogni collezione viene disegnata e progettata in funzione dell’approfondita conoscenza delle esigenze dell’hotellerie e della ristorazione professionale. Design e Funzionalità 44
Decoration / 3 Arthur Krupp porcelain ensures maximum resistance to cutlery scratches and shocks. It is peace of mind knowing that many lines are designed to be stacked and stored and are available with reinforced edges. Porcelain is also resistant to food colors and acids, except for hydrofluoric acid. Resistance to Shocks and External Agents Arthur Krupp porcelain can be used in an oven to heat food and to keep it warm immediately after it is served. The material can be heated without damaging the items, provided heating is gradual so as to prevent thermal shocks. Arthur Krupp porcelain can be used in the microwave too, but it is important that porcelain items do not have golden or platinum decorations. As a matter of fact, metal may cause sparks and damage the microwave. Oven and Microwave La porcellana Arthur Krupp è caratterizzata dalla massima resistenza alle scalfitture delle posate e agli urti. Perfette per essere impilate e stoccate senza alcuna preoccupazione, molte linee sono disponibili nella versione con bordi rinforzati. Le porcellane sono inoltre inattaccabili dai coloranti e dagli acidi dei cibi, ad eccezione dell’acido fluoridrico. Resistenza agli urti e agli agenti esterni La porcellana Arthur Krupp può essere utilizzata nel forno, per scaldare le preparazioni e conservarne il calore nei minuti successivi al loro servizio. Il riscaldamento del materiale non nuoce all’integrità degli articoli se effettuato gradualmente, al fine di non creare uno shock termico. Così come in forno è possibile utilizzare le porcellane anche nel microonde. In questo caso è importante che le porcellane non presentino decorazioni in oro o platino poiché il metallo potrebbe provocare scintille e danneggiare l’apparecchio. Forno e Microonde As its porcelain stands the test of time thanks to the properties and quality of its glaze, Arthur Krupp also offers dishwasher-safe porcelain even if decorated porcelain. Its decorations are very resistant as a result of the perfect melting point with glaze that is reached during high-temperature firing. Dishwasher Grazie alle proprietà e alla qualità dello smalto delle sue porcellane, Arthur Krupp consente l’utilizzo della lavastoviglie anche per le versioni decorate. I suoi decori risultano infatti essere particolarmente resistenti per via del perfetto punto di fusione con lo smalto, raggiunto durante la cottura ad alte temperature. Lavastoviglie The company has a team of experts and designers that can develop any type of high-quality decoration thanks to the large number of flexible solutions available and the experience acquired in the application of decorations and high-temperature firing. Know - How Un team di esperti e designer interno all’azienda è in grado di sviluppare decori di ogni tipo, sempre contraddistinti da un elevato standard qualitativo. Ciò è garantito dalla flessibilità e varietà delle soluzioni disponibili e dall’expertise maturata nell’applicazione dei decori e della cottura ad elevate temperature degli stessi. Competenza Arthur Krupp provides a full and prompt service for individual styling, logos and exclusive patterns, intended to enhance brand image and communication. Customization Attraverso la personalizzazione dei decori, dell’inserimento di loghi o ancora di elementi iconografici del tutto personali ed esclusivi, Arthur Krupp è in grado di offrire un servizio completo e tempestivo volto a enfatizzare l’immagine e la comunicazione della propria clientela. Personalizzazioni Individual decoration can be made on the whole surface of plates and cups or only on the rim/edge of items of any type and shape. Decoration can include a single color or a composition of over 25 tones, as well as noble metals like gold and platinum. Decoration Da personalizzazioni sull’intera superficie di piatti e tazze, a quelle presenti solo sulla falda o bordi degli articoli di ogni tipo e forma. I decori possono essere realizzati con l’utilizzo di un solo colore o con una specifica composizione di oltre 25 nuance e di metalli preziosi, come oro e platino. Decorazioni 45
46 BONE CHINA neve Arthur Krupp’s professionalism and the charm of fine bone china create a fresh and pure collection. Neve’s elegant and simple lines provide a soft balance between the wide-rimmed plates and bowls and the roundness of the coffeeware. The quality, transparency and thickness of the articles exalt culinary preparations of demanding chefs and help buffets stand out, thanks to the stackable pieces. La professionalità Arthur Krupp e la raffinatezza della fine bone china riunite in una collezione fresca e candida. Neve deve la propria elegante purezza alla semplicità e alla morbidezza delle sue linee, in equilibrio tra le ampie falde di piatti e coppe e la rotondità dell’assortita caffetteria. La qualità, la trasparenza e lo spessore degli articoli concorrono a esaltare preparazioni culinarie di esigenti chef e a contraddistinguere buffet per eleganza e praticità, grazie anche all’impilabilità dei suoi pezzi.
47 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67101-01 17,0 6 5,10 67101-02 18,5 6 5,80 67101-03 21,5 6 6,50 67101-04 25,0 6 9,00 67101-05 28,0 6 9,60 67101-06 31,0 6 18,40 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67101-09 22,0 6 9,30 67101-10 24,0 6 11,30 67101-11 30,0 1 15,00 Oval meat dish Piatto ovale Platte oval Plat oval Plato oval art. dim. cm. U. Pack € 67101-29 28x22 1 15,50 67101-30 30x23 1 17,70 67101-31 36x28 1 30,40 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67101-12 27,5 6 14,90 Gourmet plate Piatto gourmet Gourmet Teller Assiette gourmet Plato gourmet art. Ø cm. U. Pack € 67101-13 12,5/27,5 6 24,90 BONE CHINA NEVE
48 Bowl Coppa Schü ssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67101-80 8,0 2,5 6 3,30 67101-81 12,0 4,0 6 5,50 67101-82 15,5 5,0 1 9,20 Salad bowl Insalatiera Schüssel Saladier Bol ensalada art. Ø cm. h. U. Pack € 67101-83 20,0 6,5 1 15,20 67101-84 24,0 7,5 1 24,00 67101-85 26,5 8,0 1 25,60 Soup bowl with handles Tazza brodo con maniglie Suppentasse mit Griffen Bol à soupe avec anses Bol/taza sopa con asas art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67101-23 9 6,0 0,25 6 7,90 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67101-19 16 6 4,60 Salt/Pepper shaker Spargisale/pepe Salz u. Pfefferstreuer Salière/Poivrier Salero/Pimentero art. Ø cm. h. U. Pack € 67101-96 4,5 9 6 5,20 67101-97 4,5 9 6 5,20 Sugar bowl without lid Zuccheriera senza coperchio Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67101-62 9 5,5 0,15 1 8,20
49 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67101-63 8,5 6 3,50 Coffee pot without lid Caffettiera senza coperchio Kaffeekannen-Unterteil Cafetière sans couvercle Cafetera sin tapa art. h. lt. U. Pack € 67101-49 10 0,3 1 11,80 67101-51 12 0,6 1 15,90 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67101-50 7,5 6 5,20 67101-52 9,5 6 6,90 Teapot without lid Teiera senza coperchio Teekannen-Unterteil Théière sans couvercle Tetera sin tapa art. h. lt. U. Pack € 67101-53 9,5 0,4 1 13,10 67101-55 11,0 0,7 1 17,10 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67101-54 9,5 6 5,70 67101-56 11,0 6 7,60 Creamer/Milk pot Cremiera/Lattiera Gießer Crémier Cremera art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67101-57 4,5 5 0,03 6 5,60 67101-58 7,0 8 0,15 1 7,50 67101-59 9,5 10 0,30 1 10,10 Coffee cup stackable Tazza impilabile Obertasse stapelbar Tasse empilable Taza apilable art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67101-40 6,5 5,0 0,10 6 4,60 67101-41 8,0 6,0 0,18 6 5,20 67101-45 8,5 6,5 0,22 6 6,20 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67101-16 13 6 3,70 67101-17 15 6 4,20 Mug with handle Mug con manico Becher mit Henkel Gobelet avec anse Mug con asa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67101-44 9,0 11,5 0,40 6 10,30 BONE CHINA NEVE
50 PORCELAIN white river White blends with soft, unexpected lines in this collection inspired by the most beautiful river stones. The tactile texture of each piece is enriched and enlivened by delicate beige accents that further emphasize the line’s organic inspiration, designed to elevate every culinary creation. The White River collection invites unique presentation styles, thanks also to the variety of pieces it includes – each featuring rounded, yet distinct forms. A play on proportions, heights, and thicknesses gives shape to a true sensory journey, unfolding naturally through flavors and mise en place. Il bianco si unisce a linee morbide e imprevedibili, in questa collezione che ricorda le pietre di fiume più belle. La texture materica degli elementi si completa e ravviva grazie a impercettibili decori nelle sfumature del beige, che valorizzano ulteriormente l’ispirazione organica della linea, progettata per esaltare ogni proposta. La collezione White River si apre così a giochi di presentazione unici, anche grazie alla varietà delle sue referenze, accomunate da forme tondeggianti e differenti l’una dall’altra. Un gioco di proporzioni, altezze e spessori per inscenare un vero e proprio viaggio che si racconta da solo, seguendo sapori e mise en place.
51 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67601-09 14,0 4 4,90 67601-10 20,0 4 10,80 67601-11 24,5 4 12,80 67601-13 28,0 4 16,40 Deep organic plate Piatto organico fondo Teller tief organisch Assiette creuse organique Plato hondo orgánico art. Ø cm. U. Pack € 67601-07 23,0 4 13,90 67601-08 32,0 2 26,70 Soup plate with handles Piatto fondo con maniglie Teller tief mit Griffen Assiette creuse avec anses Plato hondo con asas art. dim. cm. h. U. Pack € 67601-15 23,5x18,8 7,0 4 18,00 Pasta plate Piatto pasta Pastateller Assiette pasta Plato pasta art. Ø cm. U. Pack € 67601-14 11/22 4 16,40 67601-12 13/30 4 25,10 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-34 23,9 8,6 4 18,00 Deep plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67601-16 19,0 4 14,40 67601-17 22,5 2 19,50 Deep plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67601-18 25,5 2 12,80 PORCELAIN WHITE RIVER
52 Oval plate Piatto ovale Teller Oval Plat oval Plato oval art. dim. cm. U. Pack € 67601-32 25,5x17,7 4 16,40 67601-33 30,6x21,3 4 21,50 Plate rectangular Piatto rettangolare Platte rechtecking Assiette rectangulaire Plato rectangular art. dim. cm. U. Pack € 67601-29 38,2x15,9 4 18,00 Plate rectangular Piatto rettangolare Platte rechtecking Assiette rectangulaire Plato rectangular art. dim. cm. U. Pack € 67601-30 29,8x15.5 2 14,90 67601-31 34,8x18,2 2 18,00 Gourmet stand Alzata gourmet Gourmet-Etagere Présentoir gourmet Soporte gourmet art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-24 10,0 3,5 6 5,00 67601-25 10,0 6,0 4 6,40 67601-26 10,0 8,5 4 8,50 Bowl with handle Coppa con maniglie Schüssel mit Griffen Bol avec anses Bol con asas art. dim. cm. h. U. Pack € 67601-80 24,1x14,1 4,8 6 15,90 Bowl Coppa Schüssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-82 10,8 6,2 6 3,30 67601-83 14,8 7,0 6 5,00 Bowl Coppa Schüssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-84 17,2 8,6 1 15,40 Small bowl organic Ciotolina organica Schüssel organisch Bol organique Bol orgánico art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-81 10,9 4,0 6 4,90 Small bowl Ciotolina Kleine Schüssel Petit Bol Cuenco Pequeño art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-85 7,0 3,5 6 2,90 Small bowl Ciotolina Kleine Schüssel Petit Bol Cuenco Pequeño art. Ø cm. h. U. Pack € 67601-86 8,1 4,3 6 3,10 Mug with handle Mug con manico Becher mit Henkel Gobelet avec anse Mug con asa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67601-44 8,0 9,5 0,30 1 6,70
53 PORCELAIN uovo Soft and sinuously shaped but strong and extremely functional. The Uovo collection by Arthur Krupp Porcelain finds its maximum expression not only in the coffee line that inspired its name, but above all, in the wide gourmet plate whose shape better shows off all kinds of culinary preparations. Elegant yet durable, with reinforced edges, Uovo is perfect for candid mise en place and versatile contemporary buffets. Arthur Krupp Porcelain offers new proposals and a new mood to the Made in Germany range of porcelains with the stackability of the cups and saucers and the rich extension of cups and bowls. Morbida e sinuosa nella forma ma forte ed estremamente funzionale. La collezione Uovo proposta da Arthur Krupp Porcelain trova la sua massima espressione formale non solo nella linea di caffetteria che ne ha ispirato il nome ma, e soprattutto, nell’ampio piatto gourmet la cui conformazione è in grado di valorizzare ogni preparazione culinaria. Elegante e al contempo resistente per via dei bordi rinforzati, Uovo è perfetta per candide mise en place e versatili buffet contemporanei. Grazie all’impilabilità delle tazze con i piattini e alla ricca estensione di coppe e coppette Arthur Krupp Porcelain aggiunge nuove proposte e un nuovo mood alla sua gamma di porcellane Made in Germany.
54 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67308-01 16 6 3,80 67308-02 19 6 4,70 67308-03 22 6 6,30 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67308-04 25 6 7,60 67308-05 28 6 9,20 67308-06 31 3 13,80 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67308-09 21 6 7,20 67308-10 24 6 8,10 67308-11 30 3 14,40 Oval meat dish Piatto ovale Platte oval Plat oval Plato oval art. dim. cm. U. Pack € 67308-29 26x20,5 2 24,30 67308-30 32x25,5 2 30,50 67308-31 38x30,5 1 39,40 Bowl Coppa Schü ssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67308-80 8 5,0 6 6,00 67308-81 11 8,5 6 9,00 67308-82 13 8,0 6 11,50 Salad bowl Insalatiera Schüssel Saladier Bol ensalada art. Ø cm. h. U. Pack € 67308-68 21 10,0 1 20,00 67308-69 25 12,0 1 30,10 67308-70 28 14,5 1 50,00 Candleholder Candeliere Leuchter Bougeoir Candelabro art. Ø cm. h. U. Pack € 67308-87 8,5 24 1 27,40 Table light Luce da tavola Tischlicht Lampe à bougie Porta-vela art. Ø cm. h. U. Pack € 67308-67 7 6 6 7,90 Cup Tazza Obertasse Tasse Taza art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67308-40 6,5 5,5 0,1 6 5,10
55 PORCELAIN UOVO
56 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67308-16 12 6 3,00 Cup Tazza Obertasse Tasse Taza art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67308-41 8,0 6,5 0,18 6 6,10 67308-45 8,5 7,0 0,22 6 6,70 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67308-17 15 6 4,30 Coffee pot without lid Caffettiera senza coperchio Kaffeekannen-Unterteil Cafetière sans couvercle Cafetera sin tapa art. dim. cm. lt. U. Pack € 67308-49 13x8x11 0,3 1 21,30 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. h. U. Pack € 67308-50 3,5 6 6,90 Creamer Cremiera Gießer Crémier Cremera art. dim. cm. lt. U. Pack € 67308-57 5x4x5,5 0,03 6 6,80 Sugar bowl without lid Zuccheriera senza coperchio Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67308-62 8 6 0,15 6 7,80 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. h. U. Pack € 67308-63 2,5 6 7,10
57 PORCELAIN omnia Simple lines, both round and square shapes, suitable to be used individually or rather combined together, according to the needs of the table setting you want to create. Thanks to the particularly wide and deep plates and the square bowls, Omnia can be the source of inspiration for every chef who aims to grab the attention of the guests, creating their own cooking proposal. From breakfast to dinner, from the small and smart restaurant to the banqueting room of a major city hotel, Omnia is suitable for an intensive use as the items are stackable and have reinforced edges. Omnia è caratterizzata da linee pulite, rotonde e quadrate che possono essere utilizzate in maniera distinta o complementare secondo le esigenze degli allestimenti tavola da realizzare. Estremamente caratterizzante grazie alla particolare ampiezza della falda e alla profondità dei piatti e coppe quadrati, Omnia può essere motivo d’ispirazione per gli chef che, attraverso la personalizzazione delle proprie proposte culinarie, desiderano catturare lo sguardo dei propri ospiti. Dalla colazione alla cena, dai piccoli e raffinati ristoranti ai grandi hotel di città con ampi buffet Omnia è perfetta per un utilizzo intensivo grazie ai suoi bordi rinforzati e alle caratteristiche di impilabilità degli elementi.
58 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67303-01 16 6 3,20 67303-02 19 6 4,40 67303-03 22 6 5,80 67303-04 25 6 7,10 67303-05 27 6 8,60 67303-06 30 6 12,40 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67303-09 21 6 6,30 67303-10 26 6 7,60 67303-11 30 3 12,60 Oval meat dish Piatto ovale Platte oval Plat oval Plato oval art. dim. cm. U. Pack € 67303-29 30x20 2 18,60 67303-30 35x25 1 25,90 Bowl Coppa Schü ssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-77 12 4 6 4,80 67303-80 12 5 6 5,70 67303-81 15 6 1 9,60 67303-82 17 7 1 15,00 Salad bowl Insalatiera Schüssel Saladier Bol ensalada art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-85 35,5 13,5 1 97,00 Soup bowl Tazza brodo Suppentasse Bol à soupe Bol/taza sopa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-22 10 5 0,25 6 4,20 Soup bowl with handles Tazza brodo con maniglie Suppentasse mit Griffen Bol à soupe avec anses Bol/taza sopa con asas art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-23 10 5 0,25 6 8,10 Combi saucer Piattino combi Kombi Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67303-19 17 6 3,70 Sauce boat Salsiera Sauciere Saucière Salsera art. lt. U. Pack € 67303-78 0,3 6 14,00 67303-79 0,2 6 12,10 Sauce plate Piattino salsa Dipschale Assiette à sauce Platillo salsa art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-20 9 1,5 6 4,10 Pepper shaker Spargipepe Pfefferstreuer Poivrier Pimentero art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-97 4 6 6 7,60 Salt shaker Spargisale Salzstreuer Salière Salero art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-96 4 6 6 7,60
59 Tooth pick holder Portastecchi Zahnstocher-Halter Porte cure-dents Palillero art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-98 4 7 6 3,90 Flower vase Vasetto fiori Blumenvase Vase à fl eurs Florero art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-86 6,5 10 6 7,90 Sugar/tea packet holder Porta bustine zucchero/tè Tee/Zuckerpäckchen-Halter Porte-sachet de sucre/thé Contenedor sobres azúcar/té art. dim. cm. U. Pack € 67303-64 11x6x4 6 7,10 Coffee cup stackable Tazza impilabile Obertasse stapelbar Tasse empilable Taza apilable art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-40 6 6 0,1 6 4,60 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67303-16 12 6 3,00 Coffee cup stackable Tazza impilabile Obertasse stapelbar Tasse empilable Taza apilable art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-41 7,5 7 0,18 6 5,20 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67303-17 15 6 3,90 Cup Tazza Obertasse Tasse Taza art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-45 7,5 8 0,22 6 5,90 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67303-17 15 6 3,90 Sugar bowl without lid Zuccheriera senza coperchio Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarera sin tapa art. Ø cm. h. U. Pack € 67303-62 7,5 8 6 7,10 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67303-63 7,5 6 5,90 Coffee pot without lid Caffettiera senza coperchio Kaffeekannen-Unterteil Cafetière sans couvercle Cafetera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-49 8,5 12 0,3 1 15,20 67303-51 10 16 0,6 1 26,80 PORCELAIN OMNIA
60 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67303-50 7,5 6 5,90 67303-52 9,0 6 9,80 Teapot without lid Teiera senza coperchio Teekannen-Unterteil Théière sans couvercle Tetera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-53 12 9 0,4 1 20,80 67303-55 15 11 0,7 1 30,10 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. U. Pack € 67303-54 7,5 6 5,70 67303-56 9,0 6 9,80 Milk pot Lattiera Gießer Crémier Cremera art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-58 7 8 0,15 6 9,50 67303-59 8 11 0,30 1 16,20 Creamer Cremiera Gießer Crémier Cremera art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-57 4,5 5 0,03 6 6,40 Mug with handle Mug con manico Becher mit Henkel Gobelet avec anse Mug con asa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67303-44 7,5 9 0,25 6 7,10
61 Small bowl Ciotolina Schale Petit bol Bol pequeño art. dim. cm. U. Pack € 67303M01 9x7x3 6 7,00 Small dish Piattino Schale Petite assiette Platillo art. dim. cm. U. Pack € 67303M02 14x7x2 6 7,00 Small dish Piattino Schale Petite assiette Platillo art. Ø cm. h. U. Pack € 67303M03 10 2 6 7,80 Small dish Piattino Schale Petite assiette Platillo art. Ø cm. h. U. Pack € 67303M04 10,5 2 6 7,00 Small bowl Ciotolina Schale Petit bol Bol pequeño art. dim. cm. U. Pack € 67303M05 11x8 6 7,00 67303M06 16x11 6 9,30 Chinese spoon Cucchiaio cinese Porzellanlöffel Cuillère chinoise Cucharita art. dim. cm. U. Pack € 67303M07 13 12 8,40 PORCELAIN OMNIA
62 Rectangular plate Piatto rettangolare Platte rechteckig Assiette rectangulaire Plato rectangular art. dim. cm. U. Pack € 67303Q29 18x11 3 10,20 67303Q30 29x19 2 24,10 Square bowl Ciotola quadra Schü ssel rechteckig Bol carré Bol cuadrado art. dim. cm. U. Pack € 67303Q84 23x23 1 25,10 Square bowl Ciotola quadra Schü ssel rechteckig Bol carré Bol cuadrado art. dim. cm. U. Pack € 67303Q85 30x30x11 1 68,40 Flat square plate Piatto piano quadro Teller flach quadratisch Assiette plate carrée Plato llano cuadrado art. dim. cm. U. Pack € 67303Q01 23x23 3 9,10 67303Q02 28x28 3 11,80 Deep square plate Piatto fondo quadro Teller tief quadratisch Assiette creuse carrée Plato hondo cuadrado art. dim. cm. U. Pack € 67303Q82 9x9x3,5 6 5,40 67303Q83 12x12x4 6 6,10 67303Q10 23x23 3 11,10 Flat square plate Piatto piano quadro Teller flach quadratisch Assiette plate carrée Plato llano cuadrado art. dim. cm. U. Pack € 67303Q80 9x9x1,5 6 5,20 67303Q81 12x12x1,8 6 5,50
63 PORCELAIN rotondo Rotondo has its distinctive features in combining the essential plain items with the particular coup design which provides the ideal stage to enhance the masterpieces of the contemporary chefs. The perfect proportions of plates and bowls make these items suitable to be matched with coffee and tea items as well. Every cup, tea pot and coffe pot of the Rotondo collection can be mixed and matched thanks to their universal stackability. The lids can also serve as plates or can be used to hand around small sweets. Rotondo trova i suoi tratti distintivi nell’alternarsi di essenziali elementi e piani a particolari forme coup, palcoscenico ideale che ben si presta a valorizzare i capolavori degli chef contemporanei. Le proporzioni perfette dei piatti e delle coppe si coniugano anche nell’estensione tè e caffè. Tutte le tazze, caffettiere e teiere di Rotondo mettono in correlazione tra loro i pezzi rendendoli impilabili. I coperchi, inoltre, modificano la propria destinazione d’uso diventando, all’occorrenza, punti d’appoggio per presentare piccole delizie. Per via della sua robustezza è flessibile ed affine ad ogni tipo di utilizzo e, grazie al minimalismo della sua forma, conserva un’anima “Back to the roots” senza tempo.
64 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67305-01 16 6 3,30 67305-02 21 6 5,50 67305-03 25 6 7,00 67305-04 28 6 10,10 67305-05 33 1 25,40 67305-06 31 1 15,30 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67305-09 17 6 4,90 67305-10 22 6 6,90 67305-11 28 3 11,90 Oval meat dish Piatto ovale Platte oval Plat oval Plato oval art. dim. cm. U. Pack € 67305-29 24x20 2 12,60 67305-30 28x24 2 17,00 67305-31 34x29 3 25,70 Soup bowl Tazza brodo Suppentasse Bol à soupe Bol/taza sopa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-22 12 6 0,3 6 4,70 Soup bowl with handles Tazza brodo con maniglie Suppentasse mit Griffen Bol à soupe avec anses Bol/taza sopa con asas art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-23 12 6 0,3 6 16,00 Saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67305-19 18 6 4,10 Bowl Coppa Schü ssel Bol Bol art. Ø cm. h. U. Pack € 67305-80 12 8 6 5,50 67305-81 15 7 1 6,30 67305-82 20 8 1 15,20 67305-83 27 10 1 30,70 Deep bowl Coppa alta Schü ssel tief Bol haute Bol alto art. Ø cm. h. U. Pack € 67305-84 20 12 1 23,50 Sauce boat Salsiera Sauciere Saucière Salsera art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-78 12 8 0,50 6 17,80 67305-79 10 6 0,25 6 13,40
65 PORCELAIN ROTONDO
66 Coffee cup stackable Tazza impilabile Obertasse stapelbar Tasse empilable Taza apilable art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-40 6,5 5 0,1 6 4,60 Coffee saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. U. Pack € 67305-15 13 6 2,90 Coffee cup stackable Tazza impilabile Obertasse stapelbar Tasse empilable Taza apilable art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-41 8,5 6 0,18 6 5,40 67305-45 8,5 7 0,22 6 5,90 Coffee saucer Piattino Untertasse Soucoupe Platillo art. Ø cm. fits/per U. Pack € 67305-17 15 -41/-45 6 3,80 67305-18 16 -44 6 3,90 Sugar bowl without lid Zuccheriera senza coperchio Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-62 10 7 0,28 6 7,00 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. h. U. Pack € 67305-63 10,5 1 6 6,40 Coffee pot without lid Caffettiera senza coperchio Kaffeekannen-Unterteil Cafetière sans couvercle Cafetera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-49 10 7 0,3 1 17,30 67305-51 19 10 0,6 1 29,30 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. h. U. Pack € 67305-50 8 2,5 6 4,90 67305-52 9 3,0 6 9,80 Teapot without lid Teiera senza coperchio Teekannen-Unterteil Théière sans couvercle Tetera sin tapa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-53 12 8 0,4 1 18,00 67305-55 14 10 0,7 1 31,40 Lid Coperchio Deckel Couvercle Tapa art. Ø cm. h. U. Pack € 67305-54 9,5 2,5 6 5,50 67305-56 9 3,0 6 9,80 Creamer Cremiera Gießer Crémier Cremera art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-57 7 11 0,2 6 9,80 Mug with handle Mug con manico Becher mit Henkel Gobelet avec anse Mug con asa art. Ø cm. h. lt. U. Pack € 67305-44 8,5 10 0,3 6 6,80
67 PORCELAIN ROTONDO
68 PORCELAIN fusion blue&grey Fusion Blue&Grey are inspired by the Far East, in particular by the Chinese ceramic ancient tradition. Original and decisive shades giving character to the table and bringing that feeling of freedom and relaxation that comes when you are immersed in nature or far from the frenetic daily routine. Fusion Blue&Grey nascono da un’ispirazione orientale, in particolare dall’antica tradizione di lavorazione della ceramica cinese. Tonalità originali e decise, capaci di dare forte personalità alla tavola e di regalare quella sensazione di libertà e relax che nasce quando si è immersi nella natura oppure lontano dalla frenetica quotidianità.
69 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67351B02 20 4 6,20 67351B05 28 4 9,40 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67351B07 32 4 13,90 Flat plate organic Piatto piano organico Teller flach organisch Assiette plate organique Plato llano orgánico art. dim. cm. U. Pack € 67351B08 31x26 4 15,50 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67351B09 22 4 8,30 Pasta plate Piatto pasta Pastateller Assiette pasta Plato pasta art. Ø cm. U. Pack € 67351B12 27,0 4 13,20 67351B13 29,5 4 14,40 Plate rectangular Piatto rettangolare Platte rechteckig Assiette rectangulaire Plato rectangular art. dim. cm. U. Pack € 67351B29 35x22 4 24,30 PORCELAIN FUSION BLUE&GREY
70 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67351G02 20 4 6,20 67351G05 28 4 9,40 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67351G07 32 4 13,90 Flat plate organic Piatto piano organico Teller flach organisch Assiette plate organique Plato llano orgánico art. dim. cm. U. Pack € 67351G08 31x26 4 15,50 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67351G09 22 4 8,30 Pasta plate Piatto pasta Pastateller Assiette pasta Plato pasta art. Ø cm. U. Pack € 67351G12 27,0 4 13,20 67351G13 29,5 4 14,40 Plate rectangular Piatto rettangolare Platte rechteckig Assiette rectangulaire Plato rectangular art. dim. cm. U. Pack € 67351G29 35x22 4 24,30
71 PORCELAIN garden white Pure white porcelain and romantic appeal. The charm and freshness of 18th century English gardens inspire not only the name, but also the neoclassical design of this refined collection. Candida porcellana bianca e romantico allure. Il fascino e la freschezza dei giardini inglesi del ‘700 ispirano non solo il nome, ma anche il design neoclassico di questa raffinata collezione. Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390-02 21 4 6,80 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390-05 28,5 4 10,40 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67390-09 24 4 9,30
72 PORCELAIN garden glamour grey & antique rose In the soft shades Garden Grey and Antique Rose, porcelain becomes the background for a refined tone-on-tone floral pattern that evokes a fine jacquard fabric. Nelle discrete tonalità Garden Grey e Antique rose la porcellana diventa il terreno dalla quale prende vita un raffinato motivo floreale tono su tono, che evoca un pregiato tessuto jacquard. Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390A02 21 4 7,20 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390A05 28,5 4 11,10 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67390A09 24 4 9,80 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390B02 21 4 7,20 Flat plate Piatto piano Teller flach Assiette plate Plato llano art. Ø cm. U. Pack € 67390B05 28,5 4 11,10 Soup plate Piatto fondo Teller tief Assiette creuse Plato hondo art. Ø cm. U. Pack € 67390B09 24 4 9,80
73 PORCELAIN shade sea&earth Looking at the nuances of sea and earth, Arthur Krupp evokes the charm and warmth of handmade earthenware crockery. A dish that is the result of the latest technology, a perfect balance between the strength of porcelain and the durability of an underglaze decoration. From furniture to the table, international trends are rediscovering the charm of ceramic craftsmanship, bringing back that warmth and concrete imperfection typical of the handmade products of the past. In line with current fashion and, at the same time, extremely flexible for any mood, Shade Sea & Earth dinnerware share the spirit of past majolica, marked by time and sometimes a little imperfect, great for outdoor or casual-chic locations. Guardando alle nuance del mare e della terra, Arthur Krupp evoca il fascino e il calore dei “cocci” handmade. Un piatto frutto di tecnologie di ultima generazione, in perfetto equilibrio tra la resistenza propria della porcellana e la durabilità di un decoro sottosmalto. Dall’arredo alla tavola, le tendenze internazionali stanno riscoprendo le suggestioni dell’artigianato ceramista, riportando in auge quel calore e concreta imperfezione tipica dei manufatti d’altri tempi. Trasversali alle mode del momento e, al contempo, estremamente flessibili al mood di ogni ambiente, le linee Shade Sea & Earth restituiscono alla tavola il sapore delle maioliche vissute, screpolate dal tempo e a tratti un po’ imperfette, ideali in location outdoor o casual-chic.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjEwNjEx